Significado · Meaning
enjuagar con agua
Cómo se usa · Usage
Rinse out se usa cuando echas o pasas agua por dentro de un recipiente para quitar restos, sin implicar una limpieza profunda. En el trabajo, rinse out the coffee pot después de una junta; en clase, rinse out a paint cup; en casa, rinse out a bottle antes de reutilizarla. Se confunde con wash: wash puede incluir jabón y limpieza completa. Combinaciones típicas: rinse out your mouth, rinse out the cup.
Matiz · Nuance
Para un hispanohablante, “enjuagar con agua” puede sonar igual que lavar cualquier cosa. “Rinse out” se centra en el interior de un vaso, botella o boca, con agua, de forma breve y práctica.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “enjuagar el vaso”, se dice “rinse the cup with water” aunque el agua ya está implied. Para limpiar el interior, usa “rinse out the cup”; “with water” solo si necesitas contrastar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I rinse out my cup after lunch.”
Enjuago mi taza después del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- rinse out→rinse‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- cup after→cup‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please rinse out the mugs before the meeting.”
Por favor, enjuaguen las tazas antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- rinse out→rinse‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asks us to rinse out used cups.”
El correo nos pide enjuagar las tazas usadas.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- rinse out→rinse‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →