意味 · Meaning
水でゆすぐ、すすぐ
使い方 · Usage
コップや瓶の内側、口の中、髪、布などに残ったものを、水ですすいで外へ出すときに使います。洗剤で念入りに洗うというより、泡、食べかす、シャンプーなどの残留物を水で取り除く動作です。“Rinse out your mouth.”は口をすすぐ、“Rinse the bottle out.”は瓶の中をすすぐという意味です。調理、洗面、洗濯、医療などの日常場面で使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「すすぐ」にかなり近いものの、“out”により、容器や口の内側から残留物を外へ流し出す感覚が強まります。“wash”は石けんや洗剤を使って十分に洗う工程まで含められますが、“rinse out”は多くの場合、水で軽く流す段階を表します。対象が容器なら内側をすすぐ意味になりやすく、単なる表面洗浄とは区別されます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「リンス」から、髪につけるコンディショナーだけを連想しないようにします。英語の“rinse”は水ですすぐ動作そのものです。コップを軽くすすぐなら“rinse out the cup”、洗剤で洗うなら“wash the cup”が自然です。また、代名詞は“rinse it out”と間に置き、“rinse out it”とは通常言いません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I rinse out my cup after lunch.”
昼食後にカップをすすぎます。
“Please rinse out the mugs before the meeting.”
会議の前にマグカップをすすいでください。
“The email asks us to rinse out used cups.”
メールは使ったカップをすすぐよう求めています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →