意味 · Meaning
危険、悪いことが起こる可能性
使い方 · Usage
疲れた状態で運転しないよう注意するとき、新しい薬に副作用がないか尋ねるときなど、何かがうまくいかない可能性を話題にする場面で欠かせない語です。投資や起業の話では“take a risk”で「損を覚悟で挑戦する」の意味になります。仕事では“risk assessment”(危険要因の事前評価)のような形でもよく使われ、健康・お金・日程など対象は幅広いです。
ニュアンス · Nuance
すでに起きている危険ではなく「起こるかもしれない可能性」に焦点がある語です。そのため“reduce”や“increase”のような確率を上下させる動詞と相性がよく、計算し管理する対象という理性的な響きがあります。カタカナの「リスク」とほぼ重なりますが、動詞として“risk your life”のように「大切なものを賭ける」用法がある点は日本語にない広がりです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「危険にさらされている」の「に」につられて“in risk”と言いがちですが、正しくは“at risk”です。また「リスキー」が浸透していても、形容詞の位置に名詞を入れた“This plan is very risk.”は誤りで、“risky”が必要です。動詞の後ろは動名詞なので“risk to lose”ではなく“risk losing”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Driving while tired is a serious safety risk.”
疲れているときの運転は、重大な安全上の危険です。
“Is there any risk in using this product?”
この製品を使うことに何か危険はありますか？
“Reduce the risk by checking every detail.”
細部まで確認して、危険を減らしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →