意味 · Meaning
室温
使い方 · Usage
冷蔵も加熱もしていない、通常の室内程度の温度を表します。料理で“Let the butter come to room temperature.”と言えば、冷蔵庫から出して柔らかくなるまで置くという指示です。飲料では冷たくない状態、薬や食品の表示では高温や冷凍を避けた一般的な室内環境での保管を示します。厳密に一つの温度へ固定された語ではありません。
ニュアンス · Nuance
日本語の「室温」や「常温」に近いものの、“lukewarm”のように少し温めた「ぬるい」状態ではありません。冷蔵庫から出した直後でも、加熱した状態でもなく、周囲の室内になじんだ温度です。レシピや保管表示では具体的な操作を示す実用語ですが、人の体温やその日の気温を表す語ではありません。専門的な環境温度には別の表現も使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「普通の温度」を直訳した“normal temperature”は、正常な体温や機器の標準温度にも聞こえ、食品の保管には曖昧です。“room temperature”を使いましょう。名詞の前では“room-temperature water”のようにハイフンを入れることが多く、補語なら“The butter is at room temperature.”とします。「常温」は温かいという意味ではない点にも注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The room temperature is too low for a long meeting.”
長い会議には室温が低すぎる。
“The room temperature felt better after lunch.”
昼食後は室温がましに感じた。
“I sent an email about the room temperature.”
室温についてメールを送った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →