意味 · Meaning
日常的な習慣、決まった手順や日課
使い方 · Usage
朝起きて水を一杯飲み、ストレッチをしてコーヒーをいれる、その決まった流れが“morning routine”です。筋トレ、スキンケア、寝る前の習慣など、生活の中の定番の手順を紹介する会話によく出てきます。形容詞としても使われ、“routine check-up”(定期健診)、“routine work”(日常業務)のように「いつもの、ありふれた」という意味を加えます。
ニュアンス · Nuance
フランス語の「道」に由来し、「いつも通る決まった道」というイメージが土台にあります。順序と繰り返しが核で、安定した印象を与えます。日本語の「ルーティン」は前向きな習慣の意味で使われがちですが、英語では“stuck in a routine”のように「代わり映えしない毎日」という退屈さも表せます。医師が“just routine”と言えば「心配いらない」の合図です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「ルーティン化する」を直訳して“I routine it.”のように動詞で使うのは誤りで、“make it a routine”と言います。また冠詞を落とした“I do routine every morning.”も不自然で、“I have a morning routine.”が自然です。「ルーティンを守る」は“stick to my routine”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“My morning routine includes coffee and a short walk.”
私の朝の日課には、コーヒーと短い散歩が含まれています。
“Has your routine changed since starting this job?”
この仕事を始めてから、日課は変わりましたか？
“Follow this routine to save time every day.”
毎日時間を節約するために、この日課を続けましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →