Significado · Meaning
hábito diario, conjunto fijo de actividades
Cómo se usa · Usage
Una serie de acciones que se repite siguiendo un orden conocido recibe el nombre de routine. Puede ser la secuencia de levantarse, hacer ejercicio y preparar cafe en una "morning routine", o los pasos de cuidado facial antes de dormir. Suele implicar cierta organizacion consciente, no solo una costumbre automatica. Como adjetivo, tambien significa habitual o periodico; por ejemplo, "routine check-up" es una revision medica programada.
Matiz · Nuance
“Routine” coincide bastante con «rutina», pero en inglés también funciona como adjetivo: “a routine check-up” es un control habitual, sin nada alarmante. Además, “stuck in a routine” expresa hartazgo por la monotonía, no simple costumbre.
⚠️ Errores comunes en español
“I have a routine of exercise” suena forzado; calca «rutina de ejercicio», mientras que el inglés prefiere “an exercise routine”, con el sustantivo modificador delante. Para «mantener la rutina», lo natural es “stick to my routine”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My morning routine includes coffee and a short walk.”
Mi rutina matutina incluye café y un paseo corto.
Al hablar rápido, suena así
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- and a→and‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Has your routine changed since starting this job?”
¿Ha cambiado tu rutina desde que empezaste este trabajo?
“Follow this routine to save time every day.”
Sigue esta rutina para ahorrar tiempo todos los días.
Al hablar rápido, suena así
- routine→rouᴅine/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time every→time‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →