Significado · Meaning
áspero, con una superficie irregular
Cómo se usa · Usage
Para una superficie aspera, irregular o poco pulida, rough es una opcion muy comun: puede describir una toalla gastada, una pared sin terminar o un camino rural lleno de desniveles. Su sentido se extiende a experiencias poco tranquilas; "a rough day" es un dia dificil y "rough seas" indica que el mar esta agitado. Si los datos todavia no son exactos, "a rough estimate" comunica que la cifra es solo aproximada.
Matiz · Nuance
“Rough” abarca mucho más que áspero: un mar agitado es “rough sea”, un borrador es “rough draft” y una cifra aproximada es “a rough estimate”. La idea común es lo que no está pulido. Se pronuncia rimando con “tough”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “rude hands” para manos ásperas confunde dos palabras, porque “rude” significa maleducado. Lo correcto es “My hands are rough”. Tampoco se dice “rough ten dollars” por aproximadamente; hace falta el adverbio: “roughly ten dollars”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The road near our house is very rough.”
La carretera cerca de nuestra casa es muy irregular.
Al hablar rápido, suena así
- near our→near‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- house is→house‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Does this towel feel rough on your skin?”
¿Esta toalla se siente áspera en la piel?
“Wear gloves when touching rough surfaces.”
Usa guantes cuando toques superficies ásperas.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →