Nghĩa · Meaning
thô ráp, có bề mặt không bằng phẳng
Cách dùng · Usage
Hãy dùng rough cho bề mặt tạo cảm giác ráp, sần hoặc không bằng phẳng khi chạm vào, như khăn đã cũ, tường chưa trát kỹ hay con đường làng đầy ổ gà. Nghĩa của từ còn mở rộng sang những trải nghiệm không êm ả: "a rough day" là một ngày khó khăn và "rough seas" là vùng biển có sóng mạnh. Khi chưa có con số hay kế hoạch chính xác, "a rough estimate" và "a rough draft" lần lượt chỉ ước tính sơ bộ và bản nháp ban đầu.
Sắc thái · Nuance
“Rough” có nghĩa gốc là chưa được làm nhẵn: bề mặt sần sùi, con đường gồ ghề. Từ đó mở rộng sang “a rough day” (một ngày vất vả) hay “a rough idea” (ý tưởng sơ bộ). Từ này thường không mang nghĩa thô tục như “rude”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “It costs rough ten dollars” dùng tính từ sai chỗ; cần trạng từ “roughly”: “It costs roughly ten dollars”. Phát âm cũng dễ nhầm khi đọc theo mặt chữ, trong khi cách đọc đúng vần với “tough” và “enough”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The road near our house is very rough.”
Con đường gần nhà chúng tôi rất gồ ghề.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- near our→near‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- house is→house‿isNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this towel feel rough on your skin?”
Chiếc khăn này có tạo cảm giác thô ráp trên da bạn không?
“Wear gloves when touching rough surfaces.”
Hãy đeo găng tay khi chạm vào các bề mặt thô ráp.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →