Nghĩa · Meaning
làm hỏng, phá hỏng
Cách dùng · Usage
Ruin diễn tả việc làm cho một thứ đang tốt trở nên hỏng hẳn, mất giá trị hoặc không còn mang lại kết quả mong đợi. Một trận mưa lớn có thể "ruin our picnic", cà phê đổ lên áo trắng có thể làm chiếc áo không dùng được, và tiết lộ đoạn kết có thể phá hỏng trải nghiệm xem phim. Từ này cũng đi với những thứ trừu tượng như bầu không khí, kế hoạch hay bất ngờ. Ở dạng danh từ, "in ruins" nói về nơi đã đổ nát.
Sắc thái · Nuance
“Ruin” nặng hơn nhiều so với làm hỏng thông thường: thứ bị “ruin” coi như mất hết giá trị, không cứu vãn được. Câu “You ruined it!” thường chứa cảm xúc mạnh. Muốn nói nhẹ nhàng hơn, hãy dùng “mess up” hoặc “spoil”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “My shirt ruined” sai vì thiếu dạng bị động; phải là “My shirt was ruined”. Tiếng Việt không chia động từ nên nhiều người còn quên đuôi quá khứ, viết “Yesterday the rain ruin our picnic” thay vì “ruined”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The rain ruined our picnic at the park.”
Cơn mưa đã làm hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi ở công viên.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ruined our→ruined‿ourNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- picnic at→picnic‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Could this stain ruin my new shirt?”
Vết bẩn này có thể làm hỏng chiếc áo sơ mi mới của tôi không?
“Do not ruin the surprise by telling everyone.”
Đừng làm hỏng điều bất ngờ bằng cách kể cho mọi người.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →