Significado · Meaning
salir, ponerse en marcha o retirarse
Cómo se usa · Usage
Head out se usa de forma natural cuando alguien se va o empieza el camino hacia otro lugar; suena más casual que depart. En el trabajo: I need to head out at four. En clase: let’s head out after the review. En la vida diaria: head out before traffic. No es igual que go out, que suele sugerir salir a divertirse. Frase común: head out now.
Matiz · Nuance
“Retirarse” puede sonar formal o como abandonar una reunión; head out es conversacional y neutral. Sugiere empezar a irse o salir hacia un lugar, no necesariamente salir corriendo ni marcharse definitivamente.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “salir para”, muchos dicen “I head out to lunch” cuando quieren decir que van a almorzar. Lo natural es “head out for lunch”; usa “to” con destino físico: “head out to the airport.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Let's head out now so we beat the traffic.”
Salgamos ahora para evitar el tráfico.
“I need to head out at four for an appointment.”
Necesito salir a las cuatro para una cita.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- head out→head‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should head out before it starts raining again.”
Deberíamos salir antes de que empiece a llover otra vez.
Al hablar rápido, suena así
- head out→head‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- before it→before‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- raining again→raining‿againEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →