Significado · Meaning
ir con retraso, llegar tarde
Cómo se usa · Usage
Run late se usa cuando tu horario va atrasado y probablemente llegarás tarde, por tráfico, una reunión larga o prepararte de más. En el trabajo, dices I’m running late for the meeting; en la escuela, a teacher runs late after another class; en la vida diaria, the bus runs late. No es igual que be late: be late describe el resultado; run late enfoca el retraso en curso. Frase típica: running a little late.
⚠️ Errores comunes en español
Por “voy tarde”, se traduce como “I go late.” En inglés la colocación normal es “I’m running late.” Con eventos, usa for: “I’m running late for class,” no “late to class” en esta frase.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I may run late for the meeting.”
Puede que llegue tarde a la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please call if you run late.”
Por favor, llama si vas con retraso.
Al hablar rápido, suena así
- call if→call‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sorry, I am running late today.”
Perdón, hoy voy con retraso.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →