run errands
Significado · Meaning
hacer diligencias o mandados
Cómo se usa · Usage
Run errands significa salir a hacer varias tareas pequeñas y prácticas. En el trabajo: run errands before a meeting, como imprimir o comprar suministros; en estudios: pasar por la biblioteca y la papelería; en la vida diaria: recoger medicina, enviar un paquete, ir al banco. Se confunde con do chores: chores son tareas de casa; errands implican salir. Frase típica: run a few errands.
Matiz · Nuance
“Diligencias” suena administrativo en muchos países; run errands es más cotidiano. Incluye mandados prácticos de la vida diaria, no solo trámites oficiales, y normalmente implica moverse entre varios lugares.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “hacer mandados”, se oye “make errands”. En inglés no se “make” errands; se dice “run errands” o “run a couple of errands”: “I need to run errands before dinner.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I ran errands before the meeting.”
Hice unos mandados antes de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- ran errands→ran‿errandsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She runs errands during lunch.”
Ella hace mandados durante el almuerzo.
“I checked email after I ran errands.”
Revisé el correo después de hacer los mandados.
Al hablar rápido, suena así
- checked email→checked‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- after I→after‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- ran errands→ran‿errandsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →