意味 · Meaning
用事を済ませる
使い方 · Usage
郵便局で荷物を出し、薬局で薬を受け取り、銀行にも寄るなど、外出して日常の細かな用事をまとめて済ませる場面で使います。“I’m running errands this morning.”なら、特別な外出を楽しむのではなく、生活に必要な雑務で午前中は動き回っているという意味です。昼休みに役所や店を回る場合にも自然で、通常は短い用事を複数こなす状況を表します。
ニュアンス · Nuance
日本語の「用事」は友人との約束や通院まで広く指せますが、“errands”は買い物、受け取り、支払いなど実務的で短い雑用に寄ります。デートや趣味の教室を“run errands”に含めると、楽しみより作業として扱う冷たい印象になります。“run”は走ることではなく、何か所か回って処理する感覚で、日常会話では複数形が一般的です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ラン」から、実際に走って用事をする意味だと考えないようにしましょう。また「用事をする」を直訳して“make errands”とは言いません。複数の雑用なら“I have to run errands after work.”が自然です。一件だけなら“run an errand”と冠詞を付け、“run errand”のように単数名詞を裸で置かないことが大切です。
類義語との違い
do chores掃除や洗濯など、主に家庭内で繰り返す家事をこなすことを表します。
go shopping品物を買いに行くことが中心で、銀行や郵便局の手続きまでは含みません。
take care of things私事から仕事まで広く処理する表現ですが、外を回る感じは明確ではありません。
run an errand一件の具体的な用事を済ませに行く場合に使い、単数なので冠詞が必要です。
例文 · Examples
💡 meeting
“I ran errands before the meeting.”
会議の前に用事を済ませました。
💡 lunch
“She runs errands during lunch.”
彼女は昼休みに用事を済ませます。
💡 email
“I checked email after I ran errands.”
用事を済ませた後にメールを確認しました。
よく使う組み合わせ · Collocations
run errands after work仕事のあとに用事を済ませる
run a couple of errands用事を二、三件済ませる
spend the morning running errands午前中を用事に費やす
run errands around town街を回って用事を済ませる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →