意味 · Meaning
建物の上部を覆い、雨や風を防ぐ部分
使い方 · Usage
“roof”は、家や建物の最上部を覆い、雨、雪、日差しなどから内部を守る外側の構造を指します。雨漏りの修理や嵐による被害を説明する場面でよく使われます。比喩的な“under one roof”は、複数の人や組織が同じ建物内にいることを表します。また、“the roof of your mouth”のように、口の中の上側を示す表現にも使われます。
ニュアンス · Nuance
建物の内側から見える天井ではなく、天候にさらされる外側の覆いに焦点があります。そのため、“ceiling”とは視点も構造も異なります。“rooftop”は屋根の上面や、利用できる屋上空間を指すことが多い語です。“raise the roof”は文字どおり屋根を持ち上げる意味のほか、大歓声を上げたり非常に騒いだりする様子を表す慣用句にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「屋根」と「屋上」を区別せず、利用できる屋上を常に“roof”と呼ぶと、傾斜した屋根の上を想像させることがあります。屋上の場所なら“rooftop”や“roof terrace”のほうが明確です。また、室内の「天井」は“ceiling”であり、“The roof is low”と言うと建物外部の屋根について述べたように聞こえます。「同じ屋根の下」は“under the same roof”です。
類義語との違い
例文 · Examples
“We ate lunch under the cafe roof.”
私たちはカフェの屋根の下で昼食を食べました。
“Did you email the landlord about the roof?”
屋根のことについて大家さんにメールしましたか？
“Explain how you would repair this roof.”
この屋根をどのように修理するか説明してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →