뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
집이나 건물의 맨 위를 덮어 비, 눈, 햇빛을 막는 구조물을 가리킨다. 비가 새서 집주인에게 수리를 요청하거나 폭풍 뒤 건물의 피해를 설명하는 대화에서 흔히 나온다. 자동차 내부의 천장이나 입안의 윗부분도 각각 the roof of the car, the roof of your mouth라고 표현한다.
뉘앙스 건물 전체가 아니라 바깥쪽 최상부의 덮개에 초점이 있다. 가족이 한집에서 산다는 의미를 강조할 때에는 under one roof라는 비유적 표현도 쓴다. raise the roof는 실제 지붕을 올린다는 말 외에 매우 큰 소리를 내거나 열광한다는 생동감 있는 관용적 의미도 지닌다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘옥상’까지 모두 roof로 옮겨 “Let's meet on the roof”라고 하면 실제 지붕 위에 만나자는 말이 될 수 있다. 이용 가능한 평평한 옥상 공간이라면 “Let's meet on the rooftop” 또는 “on the roof terrace”가 더 정확하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We ate lunch under the cafe roof.”
우리는 카페 지붕 아래에서 점심을 먹었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- ate→aᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lunch under→lunch‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you email the landlord about the roof?”
지붕 문제로 집주인에게 이메일을 보냈나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- landlord about→landlord‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Explain how you would repair this roof.”
이 지붕을 어떻게 수리할지 설명하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →