뜻 · Meaning
한국어굴리다, 구르다
Englishto move by turning over and over, or make something do this
日本語物を転がす、または回転しながら進む
Tiếng Việtlăn một vật; di chuyển bằng cách xoay tròn
Españolhacer rodar algo; moverse dando vueltas
이렇게 써요 · Usage
공이나 과일처럼 둥근 물체가 바닥이나 경사진 곳을 빙글빙글 움직이는 장면에서 자연스럽다. 사람이 손으로 반죽을 밀거나 종이를 둥글게 말 때에는 타동사로 쓴다. 일상에서는 roll down the window처럼 창문을 내리거나 roll up your sleeves처럼 소매를 걷는 동작에도 널리 쓰인다.
뉘앙스 물체가 표면과 계속 맞닿은 채 회전하며 이동한다는 느낌이 중심에 있다. 그래서 단순히 위치만 바뀌는 것이 아니라 둥글게 도는 움직임이 눈에 그려진다. 문맥에 따라 눈알을 굴리거나 차가 천천히 움직이는 모습도 생생하게 나타낼 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
turn
제자리에서 방향을 바꾸는 동작까지 폭넓게 가리키지만, roll은 표면을 따라 회전하는 모습이 두드러진다.
spin
빠르게 제자리에서 도는 경우가 많고, slide는 회전하지 않은 채 미끄러지는 움직임을 나타낸다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘공을 굴리다’를 따라 “roll the ball to forward”라고 하지 않고 “roll the ball forward”라고 한다. 자동으로 굴러간 상황에서는 “The ball rolled”가 맞으며 “The ball was rolled”는 누군가 굴렸다는 수동 의미가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
roll a ball공을 굴리다
roll down the window창문을 내리다
roll up your sleeves소매를 걷어 올리다
roll over몸을 뒤집다
roll out the dough반죽을 밀어 펴다
관련 표현 · Phrases
roll up말아 올리다
예문 · Examples
💡 lunch
“The orange rolled off the lunch table.”
오렌지가 점심 식탁에서 굴러 떨어졌다.
💡 email
“Can you roll down the page and check?”
페이지를 아래로 내려 확인해 줄 수 있나요?
🤝 interview
“Roll up your sleeves before starting this task.”
이 일을 시작하기 전에 소매를 걷어 올리세요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →