뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
right now는 바로 지금, 이 순간, 또는 지금 당장이라는 뜻이다. I’m busy right now처럼 현재 상태를 말할 수도 있고, Do it right now처럼 즉시 행동하라고 할 수도 있다. 친구와 통화 중인 순간, 온라인 주문을 처리하는 중, 아이에게 지금 방을 치우라고 말하는 장면 등에서 매우 자주 쓰인다. 문장 끝, 중간, 앞에 모두 올 수 있지만 끝에 두는 경우가 많다.
뉘앙스 한국어 지금과 비슷하지만 right가 붙어 시간의 즉시성이 더 강해진다. 미국식 대화에서 right now는 단순 현재보다 압박감이나 생생함이 있다. I need it now도 강하지만 I need it right now는 더 급하다. 반대로 I’m not looking for a job right now처럼 말하면 영원히 아니라 현재 시점에는 아니라는 부드러운 여지도 남긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
right now를 every day 같은 습관 문장에 붙이면 어색하다. I go to school right now가 아니라 I’m going to school right now 또는 I go to school these days처럼 말해야 한다. 지금 당장 하라는 뜻이면 Please call me right now처럼 현재진행형이나 명령문과 잘 어울린다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Clean your room right now.”
지금 당장 방 청소해.
“I am busy right now.”
나 지금 바빠.
“We need to leave right now.”
우리 지금 당장 출발해야 해.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →