뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
repair는 고장 나거나 손상된 물건, 기계, 건물, 관계 등을 다시 제대로 작동하거나 쓸 수 있게 고치는 말이다. 휴대폰 화면, 자동차 브레이크, 지붕, 세탁기처럼 전문적인 수리 장면에 잘 맞고, repair a relationship처럼 비유적으로 관계를 회복한다는 뜻도 있다. 일상 대화에서는 fix보다 조금 더 공식적이고 서비스 업종 느낌이 난다.
뉘앙스 한국어 고치다와 겹치지만 repair는 손상된 것을 원래 상태에 가깝게 되돌린다는 뉘앙스가 있다. 미국에서는 repair shop, repair cost, under repair 같은 표지와 안내에서 자주 보인다. 친구에게 펜을 고쳐 달라고 할 때는 fix가 더 자연스럽지만, 제품 보증, 견적서, 보험 처리에서는 repair가 훨씬 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
repair는 사람의 병을 고친다는 뜻으로는 보통 쓰지 않는다. 의사가 환자를 repair한다고 하지 않고 treat나 heal을 쓴다. repair my car는 자연스럽지만 일상에서는 fix my car도 매우 흔하다. 수리를 맡긴 상태는 My phone is being repaired처럼 수동형을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Can you repair my broken phone?”
내 고장 난 휴대폰을 고쳐 줄 수 있어?
“They came to repair the office printer.”
그들은 사무실 프린터를 고치러 왔다.
“We had to repair the car before the trip.”
우리는 여행 전에 차를 수리해야 했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →