Nghĩa · Meaning
phần che phủ phía trên cùng của một tòa nhà
Cách dùng · Usage
Sau mưa lớn hoặc bão, roof là từ cần dùng khi nói về phần ngoài cùng che trên một ngôi nhà hay tòa nhà và bảo vệ bên trong khỏi thời tiết. Chủ nhà có thể nghe câu "The roof is leaking" khi nước nhỏ xuống phòng. Từ này cũng xuất hiện trong "the roof of the car" để chỉ phần trên của xe và "the roof of your mouth" để gọi vòm miệng.
Sắc thái · Nuance
“Roof” chỉ lớp che bên ngoài trên cùng của công trình, không phải căn phòng hay mặt sàn phía trên. “Ceiling” là trần nhìn từ bên trong, còn “rooftop” thường gợi một bề mặt có thể đứng hoặc sinh hoạt, như trong “a rooftop garden”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “Rain is coming from the roof” có thể gây hiểu nhầm rằng mưa xuất phát từ mái. Khi mái bị dột, nên nói “Rain is coming through the roof” hoặc “The roof is leaking”. Danh từ này cũng cần mạo từ trong “We repaired the roof”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“We ate lunch under the cafe roof.”
Chúng tôi ăn trưa dưới mái che của quán cà phê.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- ate→aᴅeÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- lunch under→lunch‿underNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you email the landlord about the roof?”
Bạn đã gửi email cho chủ nhà về mái nhà chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- landlord about→landlord‿aboutNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Explain how you would repair this roof.”
Hãy giải thích cách bạn sẽ sửa mái nhà này.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →