Nghĩa · Meaning
ngay lập tức, ngay
Cách dùng · Usage
Khi khách hàng báo giao nhầm sản phẩm hoặc đồng nghiệp phát hiện lỗi dữ liệu, cụm này cho thấy việc xử lý phải bắt đầu ngay, không nên trì hoãn. Nó đặc biệt tự nhiên trong lời hứa phản hồi nhanh, yêu cầu khẩn cấp và hướng dẫn khi có nguy hiểm. Sắc thái trực tiếp nhưng vẫn thân thiện hơn nhiều cách nói trang trọng.
Sắc thái · Nuance
“Right away” diễn tả việc bắt đầu hoặc thực hiện không trì hoãn, với sắc thái nhanh và dứt khoát hơn “soon”. Trong “I will call you right away”, người nói hứa gọi gần như ngay lập tức. Cụm này thân mật và thường theo sau động từ hoặc đứng cuối câu.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I right away call him” nghe thiếu tự nhiên vì trạng từ được đặt theo thói quen tiếng Việt. Cách thông dụng là “I will call him right away”. Cũng không nên thêm dấu hiệu thời gian như “now” thành “right away now”; chỉ một cụm đã đủ diễn đạt ý tức thì.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Mina saw the error and reported it right away.”
Mina phát hiện lỗi và báo cáo ngay lập tức.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- error and→error‿ənNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- reported it→reported‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- right away→right‿awayNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Which customer problems should you handle right away?”
Bạn nên xử lý ngay những vấn đề nào của khách hàng?
“Contact security right away if you see smoke.”
Hãy liên hệ với bộ phận an ninh ngay nếu bạn thấy khói.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →