意味 · Meaning
すぐに、直ちに
使い方 · Usage
問題や危険を見つけて直ちに連絡するとき、頼まれた仕事にすぐ着手すると約束するときなど、待たずに行動する必要を伝える場面で使います。店員や同僚への依頼にも使える日常的な表現で、“I’ll check it right away.”なら、確認を後回しにせず今すぐ始める姿勢を示せます。緊急時だけでなく、気軽な頼みへの快い返事にも自然です。
ニュアンス · Nuance
時間をほとんど置かず、次の行動へ移る速さを強く感じさせます。“immediately”より会話的で親しみやすく、“soon”より即時性が明確です。多くは動詞を修飾して文末に置かれます。強い命令にも快い承諾にも使えるため、実際の印象は声の調子や文脈で変わり、必ずしも厳しい表現になるわけではありません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「すぐ」をカタカナ語の「クイック」と結び付け、“quickly”で代用すると、動作の速さを表すだけで開始時期が曖昧になります。また、“right now away”のように“now”を足しません。“a right-away answer”のような不自然な名詞修飾も避け、“an immediate answer”または“Answer me right away.”と表します。
類義語との違い
例文 · Examples
“Mina saw the error and reported it right away.”
ミナは間違いに気づき、すぐに報告しました。
“Which customer problems should you handle right away?”
どのような顧客の問題にすぐに対応すべきですか？
“Contact security right away if you see smoke.”
煙が見えたら、すぐに警備担当者へ連絡してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →