意味 · Meaning
退職した、引退した
使い方 · Usage
“retired”は、長く続けた職業や競技などから退き、現在はその仕事をしていない人を説明するときに使います。“a retired teacher”なら、教師としての経歴を終えた人です。退職した組織を示す場合は“retired from the company”、時期や年齢なら“retired last year”や“retired at sixty-five”のように表現します。
ニュアンス · Nuance
単に現在仕事がないのではなく、職業生活や現役活動を一区切りにした状態を表す、中立的で安定した響きがあります。一般には定年や十分な経歴の後を連想させますが、早期に仕事をやめた人にも使えます。“retire”は退くという動作、“be retired”は引退後の状態です。“former”は以前の肩書だけを示し、現在も別の仕事をしている可能性があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「リタイア」は途中棄権や早期離脱にも広く使われますが、英語の“retired”を使うと、文脈によっては職業人生を終えた意味になります。「会社を退職した」は“retired from the company”であり、“retired the company”とはしません。現在の状態なら“He is retired”とし、“He is retire”や“He retired now”は避けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“My retired father often meets me for lunch.”
退職した父は、よく私と一緒に昼食を取ります。
“Has the retired manager answered your email?”
退職したマネージャーは、あなたのメールに返信しましたか？
“Tell us why you retired from your last job.”
前の仕事を退職した理由を教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →