Significado · Meaning
jubilado, retirado
Cómo se usa · Usage
Para presentar a un familiar, vecino o profesional que ya terminó su vida laboral, retired expresa su situación actual después de dejar la carrera que ejercía. La frase "a retired teacher" conserva la referencia a su antigua profesión. Si interesa precisar el momento o la institución, "He retired from the company at 65" indica de dónde se jubiló y a qué edad.
Matiz · Nuance
“Retired” indica que alguien ha cerrado su vida profesional, normalmente por edad o decisión personal; no equivale simplemente a “unemployed”. En “a retired doctor”, la profesión pertenece al pasado, pero sigue definiendo la experiencia de la persona.
⚠️ Errores comunes en español
Es incorrecto trasladar directamente “se jubiló de médico” como “He retired of doctor”. Se dice “He retired as a doctor” para mencionar la profesión o “He retired from the hospital” para indicar el lugar. El estado actual es “He is retired”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My retired father often meets me for lunch.”
Mi padre jubilado suele reunirse conmigo para almorzar.
Al hablar rápido, suena así
- retired→reᴅired/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- father often→father‿oftenEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Has the retired manager answered your email?”
¿El gerente jubilado ha respondido a tu correo electrónico?
Al hablar rápido, suena así
- retired→reᴅired/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- manager answered→manager‿answeredEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- your email→your‿emailEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Tell us why you retired from your last job.”
Cuéntanos por qué te jubilaste de tu trabajo anterior.
Al hablar rápido, suena así
- Tell us→tell‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- retired→reᴅired/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →