Significado · Meaning
acabarse, agotarse, quedarse sin
Cómo se usa · Usage
Usa run out cuando algo que se está usando se acaba: leche en casa, batería del celular, tiempo en un examen. La forma común es run out of + lo que falta, como money.
Matiz · Nuance
Traducirlo como “acabarse” puede hacer pensar que solo el objeto “se acaba” solo. En inglés, run out suena cotidiano y activo: una persona, tienda o grupo can run out of time, money, gas, etc.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We're about to run out of milk — can you grab some?”
Estamos a punto de quedarnos sin leche, ¿puedes comprar un poco?
Al hablar rápido, suena así
- We're about→we're‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- run out→run‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Sorry, we ran out of time before I could show the last slide.”
Perdón, se nos acabó el tiempo antes de que pudiera mostrar la última diapositiva.
Al hablar rápido, suena así
- ran out→ran‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- before I→before‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My phone's about to run out of battery, I'll call you later.”
A mi teléfono se le va a acabar la batería, te llamo más tarde.
Al hablar rápido, suena así
- phone's about→phone's‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- run out→run‿outEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- battery→baᴅery/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- later→laᴅerSuena “leirer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →