意味 · Meaning
予約する
使い方 · Usage
座席、部屋、商品などを、後で特定の人が使えるよう事前に確保する場面で使います。レストランなら“reserve a table”、ホテルなら“reserve a room”と言います。会議室、駐車場所、在庫の取り置きにも適し、“These seats are reserved”なら指定済みの席という意味です。判断や権利をすぐ行使せず、保留する場合にも用いられます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「予約する」と重なりますが、単に申し込むより、限られた席や資源をほかの人に使われないよう確保する感覚があります。“book”とは多くの場面で交換できますが、友人のために席を取っておくなら“save a seat”が自然です。形容詞の“reserved”は「予約済み」のほか、人が控えめで感情をあまり表さないという意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では病院や美容院も「予約」ですが、英語では通常“make an appointment”を使い、“reserve a doctor”とは言いません。また“I reserved at a restaurant”だけでは何を確保したか不明瞭なので、“I reserved a table at a restaurant”とします。“He is reserved”は「彼が予約された」ではなく、控えめな性格を表す場合があります。
類義語との違い
例文 · Examples
“I reserved a room for two nights.”
私は2泊分の部屋を予約した。
“Please reserve the meeting room for 3 p.m.”
午後3時に会議室を予約してください。
“We reserved a table at our favorite restaurant.”
私たちはお気に入りのレストランに席を予約した。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →