意味 · Meaning
尊重する、敬意を払う
使い方 · Usage
自分の考えと違っても、相手の決定や意見、権利を認めて軽んじない態度を表す動詞です。チームを離れる同僚に“I respect your decision.”と言えば、残念だが受け入れるという大人の返答になります。規則や時間、プライバシーを守ってほしいと頼む場面でも自然です。尊敬する人物について話すときにも使いますが、日常では「尊重」の意味のほうがずっと多く出てきます。
ニュアンス · Nuance
「リスペクト」はカタカナ語として「憧れの先輩をリスペクトしてます」のように、熱烈な尊敬や憧れの意味で使われがちです。英語の“respect”はもっと冷静で、好きではない相手でも、その権利や判断、実力の価値を一歩引いて認めるという感覚です。目上だけでなく、同僚や子ども、競争相手にも普通に使います。憧れを言いたいなら“admire”が近いでしょう。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「〜に敬意を払う」の「に」に引っぱられて“I respect to your decision.”と前置詞を挟む人がいますが、“respect”は他動詞なので“I respect your decision.”が正解です。名詞では“respect to him”ではなく“respect for him”と“for”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“I respect your decision to leave the team.”
チームを離れるというあなたの決断を尊重します。
“Do you respect opinions different from your own?”
自分とは異なる意見も尊重しますか？
“Respect other people's time by arriving early.”
早めに到着して、ほかの人の時間を尊重しましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →