Significado · Meaning
respetar, valorar
Cómo se usa · Usage
Cuando aceptas que otra persona tiene derecho a decidir, opinar o establecer límites, respect expresa una actitud considerada aunque no compartas su postura. Ante un compañero que abandona el equipo, "I respect your decision" comunica una aceptación madura. También aparece al pedir que se respeten la privacidad, el tiempo ajeno, las reglas comunes o las opiniones contrarias durante una reunión.
Matiz · Nuance
“Respect” se parece a “respetar”, pero en inglés no implica obediencia ni miedo. Es reconocer el valor de alguien con cierta distancia, incluso de un rival que no te cae bien. Para una admiración intensa también se usa “look up to”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I respect to my parents” es un calco de la preposición personal del español. El verbo inglés no la lleva: “I respect my parents”. Con el sustantivo va “for”, no “to”: “respect for the law”. Ojo también: “respectable” significa decente, no admirable.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I respect your decision to leave the team.”
Respeto tu decisión de dejar el equipo.
“Do you respect opinions different from your own?”
¿Respeta las opiniones diferentes de la suya?
Al hablar rápido, suena así
- respect opinions→respect‿opinionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- your own→your‿ownEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Respect other people's time by arriving early.”
Respete el tiempo de los demás llegando temprano.
Al hablar rápido, suena así
- Respect other→respect‿otherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- arriving early→arriving‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →