reset the password
Significado · Meaning
restablecer la contraseña
Cómo se usa · Usage
En una pantalla de acceso, esta expresión suele aparecer cuando el usuario olvidó su contraseña o quedó bloqueado y necesita establecer una nueva. También se utiliza en avisos de seguridad tras detectar actividad sospechosa y en conversaciones con el equipo de soporte de una empresa. El proceso normalmente exige verificar la identidad mediante correo, teléfono u otro método.
Matiz · Nuance
“Reset the password” suele aparecer al recuperar una cuenta o responder a un problema de seguridad. No coincide por completo con “change the password”, que describe un cambio voluntario con acceso normal. El proceso puede incluir un enlace, un código y una clave nueva.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “I reestablished my password” parece lógico por cercanía con “restablecer”, pero no es la opción habitual de una interfaz. Se prefiere “I reset my password”. Además, el pasado no es “resetted”: la forma correcta sigue siendo “reset”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The support team reset my password this morning.”
El equipo de soporte restableció mi contraseña esta mañana.
“How would you reset the password for a locked account?”
¿Cómo restablecerías la contraseña de una cuenta bloqueada?
Al hablar rápido, suena así
- would you→wouldjaSuena “wudya”Asimilación
La /d/ y la /y/ se funden en un solo sonido.
- for a→for‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- locked account→locked‿accountEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Reset the password if you notice unusual activity.”
Restablece la contraseña si notas alguna actividad inusual.
Al hablar rápido, suena así
- password if→password‿ifEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notice→noᴅice/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- unusual activity→unusual‿activityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →