意味 · Meaning
危険やけがのない状態
使い方 · Usage
工場や厨房、工事現場など、事故が起きうる場所の掲示や決まりごとに欠かせない名詞です。危険を防ぐための制度・装備・習慣を語るときに使います。“safety rules”“safety glasses”のように別の名詞の前に置いて「安全用の」という意味を添える用法が多く、ニュースでは“food safety”（食の安全）や“road safety”（交通安全）といった話題の中心語にもなります。
ニュアンス · Nuance
「安全」は「安全な場所」「安全だ」と名詞にも形容動詞にもなるため、日本語話者は“safe”と“safety”を混同しがちです。“safety”はあくまで「安全であること」という抽象名詞で、数えません。“flee to safety”や“reach safety”は危険から安全な所へ逃げのびる緊迫した場面の言い方で、公的・規則的な硬い響きがあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「この場所は安全です」を“This place is safety.”とするのは誤りで、“This place is safe.”が正解です。また、カタカナの「セーフティーネット」などに慣れていると何でも“safety”を付けたくなりますが、「安全運転」は“safety driving”ではなく“safe driving”と言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Safety is important when working with heavy boxes.”
重い箱を扱うときは、安全が重要です。
“Do you check safety rules before starting work?”
仕事を始める前に、安全規則を確認しますか？
“Make safety your first concern in the kitchen.”
キッチンでは、安全を最優先にしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →