Nghĩa · Meaning
hét lên, la hét
Cách dùng · Usage
Hãy nhớ lại khoảnh khắc con ma bất ngờ hiện ra trong phim kinh dị, hay lúc tàu lượn ở Suối Tiên lao thẳng xuống dốc. Tiếng kêu cao, chói, bật ra không kìm được trong những lúc đó chính là "scream". Từ này cũng dùng cho tiếng hò hét phấn khích của fan khi thần tượng bước lên sân khấu. Còn nếu ai đó tức giận và quát tháo người khác, cấu trúc sẽ là "scream at someone".
Sắc thái · Nuance
“Scream” là tiếng thét cao, bật ra trước khi kịp suy nghĩ, mạnh hơn “shout” vốn là nói to có chủ ý. Chữ “hét” trong tiếng Việt bao cả hai, nhưng nghe “She screamed”, người bản xứ nghĩ ngay có chuyện lớn hoặc đang cực kỳ phấn khích.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “He screamed me” thiếu giới từ, phải là “He screamed at me”. Tương tự, hét lên cầu cứu là “She screamed for help”, không phải “She screamed help” hay “screamed to help”. Tiếng Việt hay lược giới từ nên lỗi này rất phổ biến.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I heard someone scream outside the office.”
Tôi nghe thấy ai đó hét lên bên ngoài văn phòng.
“Why did the woman scream in the video?”
Tại sao người phụ nữ trong video lại hét lên?
“Never scream at people during a disagreement.”
Đừng bao giờ quát tháo người khác khi bất đồng ý kiến.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scream at→scream‿ətNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi. Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- during a→during‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →