Nghĩa · Meaning
làm cho sợ hãi
Cách dùng · Usage
Trò đùa quen thuộc nhất là núp sau cánh cửa rồi bất ngờ nhảy ra hù bạn bè, và trong tiếng Anh hành động đó gọi là scare. Từ này cũng hợp khi tiếng sấm giữa trận mưa chiều làm em bé sợ khóc, hay khi một lời cảnh báo phóng đại khiến khách hàng lo lắng. Hãy nhớ cấu trúc: chủ ngữ là thứ gây sợ hãi, còn tân ngữ là người bị sợ, như trong "The thunder scared my little brother.". Khi muốn nói chính mình đang sợ, người ta dùng dạng bị động "I'm scared".
Sắc thái · Nuance
“Scare” gợi nỗi sợ đến nhanh rồi đi nhanh, kiểu giật thót mình, khác “fear” là nỗi sợ sâu và kéo dài. Câu “You scared me!” khi bạn bè nấp sau cửa rồi nhảy ra thường đi kèm tiếng cười, nhẹ hơn nhiều so với cụm “làm cho sợ hãi”.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I scare dogs” nghĩa là tôi làm cho chó sợ, ngược hẳn ý “tôi sợ chó”. Muốn nói trạng thái của người đang sợ, phải dùng “I am scared of dogs”. Tiếng Việt không đổi dạng động từ nên người học rất dễ quên đuôi “-ed” và giới từ “of”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Difficult questions do not scare me easily.”
Những câu hỏi khó không dễ làm tôi sợ.
“Did that sudden sound scare anyone here?”
Âm thanh bất ngờ đó có làm ai ở đây sợ không?
“Do not scare customers with unclear warnings.”
Đừng làm khách hàng sợ bằng những cảnh báo không rõ ràng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →