Nghĩa · Meaning
đọc lướt nhanh
Cách dùng · Usage
Hãy hình dung cảnh bạn đứng ở sảnh đến của sân bay, đưa mắt lướt qua cả đám đông để tìm khuôn mặt người thân, đó là scan. Mở hộp thư buổi sáng để dò xem có email gấp nào không, hay nhìn nhanh thực đơn để tìm đúng món mình thích cũng dùng từ này. Ngoài nghĩa nhìn lướt, scan còn chỉ việc dùng máy quét tài liệu hoặc quét mã QR, mã vạch, việc mà người Việt làm hằng ngày khi chuyển khoản thanh toán ở quán cà phê hay chợ. Ví dụ: "Just scan the QR code to pay.".
Sắc thái · Nuance
“Scan” là đưa mắt lướt nhanh để tìm một thứ cụ thể, khác với “skim” là đọc lướt để nắm ý chính. Trong y tế hay an ninh, “a brain scan” lại là kiểm tra kỹ lưỡng. Còn “scan a QR code” là quét bằng thiết bị.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “I scanned about the report” là thừa giới từ; “scan” là ngoại động từ nên nói “I scanned the report”. Lỗi thì cũng hay gặp: “Yesterday I scan the menu” thiếu đuôi quá khứ, vì tiếng Việt không đổi dạng động từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“I scan each email before answering it.”
Tôi đọc lướt từng email trước khi trả lời.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scan each→scan‿eachNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- before answering→before‿answeringNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Can you scan the chart for important changes?”
Bạn có thể xem lướt biểu đồ để tìm những thay đổi quan trọng không?
“Please scan this page before our discussion.”
Vui lòng đọc lướt trang này trước khi chúng ta thảo luận.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →