뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
아침에 받은편지함을 열어 급한 메일이 있는지 눈으로 쭉 훑는 장면을 떠올려 보세요. 메뉴판에서 내가 먹고 싶은 메뉴 하나를 찾거나, 사람 많은 공항에서 마중 나온 친구 얼굴을 찾는 것도 scan입니다. 이 밖에 문서를 스캐너로 읽어 들이거나 QR 코드, 바코드를 기기로 찍는 동작도 같은 단어로 표현합니다.
뉘앙스 핵심은 '무언가를 찾으려는 목적을 갖고 빠르게 눈을 움직인다'는 점입니다. 흥미롭게도 원래는 시의 운율을 하나하나 따지며 꼼꼼히 살핀다는 뜻이었는데, 현대 일상 영어에서는 거의 반대로 '빠르게 훑는다'는 의미가 주로 쓰입니다. 그래서 문맥에 따라 '샅샅이 살피다'로 읽힐 때도 있으니, 의료나 보안 상황의 scan은 '정밀 검사'에 가깝다는 점을 기억해 두면 좋습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'보고서를 훑어보다'를 옮기면서 I scanned about the report처럼 전치사를 넣는 실수가 있는데, scan은 타동사라 I scanned the report가 맞습니다. 한국어 '스캔 떠 주세요'를 그대로 옮긴 Please do a scan of this paper보다 Can you scan this document?가 훨씬 자연스럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I scan each email before answering it.”
저는 답장하기 전에 각 이메일을 빠르게 훑어봅니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- scan each→scan‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before answering→before‿answering이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can you scan the chart for important changes?”
중요한 변화를 찾도록 도표를 훑어볼 수 있나요?
“Please scan this page before our discussion.”
논의 전에 이 페이지를 빠르게 훑어보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →