Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

satisfied

ˈsætɪsfaɪd
SA·tihs·feyed3 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

hài lòng vì kết quả đáp ứng mong đợi

Cách dùng · Usage

Sau khi nhận hàng từ một sàn thương mại điện tử, ứng dụng thường bật lên câu hỏi bạn có hài lòng không, và trong tiếng Anh đó chính là chỗ của satisfied. Tính từ này hợp với các tình huống đánh giá: khách viết nhận xét về quán ăn, công ty khảo sát chất lượng dịch vụ, hay sếp xem báo cáo rồi thấy như vậy là đạt. Nó không diễn tả niềm vui phấn khích mà là cảm giác một tiêu chuẩn mong đợi đã được đáp ứng. Cấu trúc hay gặp là "satisfied with" cộng danh từ, như trong "Are you satisfied with the repair?".

Sắc thái · Nuance

“Satisfied” nghĩa là kỳ vọng đã được đáp ứng đủ, mang tính đánh giá điềm tĩnh hơn là vui sướng. Câu “I am not satisfied” khá cứng, giống lời phàn nàn chính thức; muốn nhẹ nhàng hơn thì nói “not quite happy”.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “I satisfied with the result” thiếu động từ “am”, vì tiếng Việt không cần từ nối trước tính từ. Đúng là “I am satisfied with the result”. Cũng đừng nhầm sang “satisfying”, vốn mô tả sự vật khiến người ta hài lòng.

Phân biệt từ đồng nghĩa

happyHappy là từ rộng chỉ tâm trạng vui vẻ nói chung, không nhất thiết gắn với việc so sánh kết quả với một tiêu chuẩn.
satisfiedSatisfied là chấm điểm đạt cho một kết quả hoặc điều kiện sau khi đối chiếu với mức mình mong đợi.
contentContent diễn tả sự bình yên trong lòng, không đòi hỏi gì thêm với hoàn cảnh hiện tại.
pleasedPleased mang cảm giác vui vì mọi việc tốt hơn dự kiến, nên khi sếp khen nhân viên thì nghe ấm áp hơn satisfied.

Câu ví dụ · Examples

🤝 interview

“I felt satisfied with my previous job.”

Tôi cảm thấy hài lòng với công việc trước đây của mình.

📊 presentation

“Are customers satisfied with our new product?”

Khách hàng có hài lòng với sản phẩm mới của chúng ta không?

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • satisfied→saᴅisfiedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • with our→with‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 meeting

“Make sure everyone is satisfied with this plan.”

Hãy đảm bảo rằng mọi người đều hài lòng với kế hoạch này.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • sure everyone→sure‿everyoneNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • satisfied→saᴅisfiedÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

satisfied withhài lòng với
fully satisfiedhoàn toàn hài lòng
a satisfied customerkhách hàng hài lòng
never satisfiedkhông bao giờ thỏa mãn
feel satisfiedcảm thấy hài lòng
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

safelysafetysalarysaltyscanscan inscarescary