Significado · Meaning
contento porque algo cumple las expectativas
Cómo se usa · Usage
Las encuestas que llegan al correo tras una compra en línea o una visita al taller mecánico suelen preguntar si el cliente quedó conforme; en inglés, esa es la palabra satisfied. Este adjetivo sirve para evaluar: una reseña de restaurante, la opinión sobre un servicio o la jefa que revisa un informe y decide que ya está bien. No expresa euforia, sino la sensación de que se cumplió lo esperado, por eso abunda en contextos laborales y comerciales. La estructura más habitual es "satisfied with" más un sustantivo, como en "Are you satisfied with the repair?".
Matiz · Nuance
“Satisfied” se parece a «satisfecho», pero no suele usarse para decir que comiste mucho; ahí va “full”. Indica que algo cumple un estándar esperado, y “not satisfied” suena a queja formal y bastante firme.
⚠️ Errores comunes en español
“I am satisfied of the service” calca «satisfecho de»; la preposición correcta es “with”: “satisfied with the service”. Tampoco confundas con “satisfying”, que describe lo que produce satisfacción: “a satisfying meal”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I felt satisfied with my previous job.”
Me sentía satisfecho con mi trabajo anterior.
“Are customers satisfied with our new product?”
¿Están los clientes satisfechos con nuestro nuevo producto?
Al hablar rápido, suena así
- satisfied→saᴅisfied/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- with our→with‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Make sure everyone is satisfied with this plan.”
Asegúrate de que todos estén satisfechos con este plan.
Al hablar rápido, suena así
- sure everyone→sure‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- satisfied→saᴅisfied/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →