Significado · Meaning
de manera segura, sin peligro
Cómo se usa · Usage
Piensa en el mensaje que le mandas a tu madre al bajar del autobús nocturno, o en la etiqueta de un jarabe que pide guardarlo fuera del alcance de los niños: en esas situaciones encaja safely. Es un adverbio que suele ir detrás del verbo e indica que la acción termina sin heridos ni pérdidas. Se combina con naturalidad con verbos de movimiento y almacenamiento como "arrive", "land", "drive", "store" y "remove". Al despedir a un amigo después de una cena, es muy común decirle "Get home safely!", parecido a nuestro «avísame cuando llegues».
Matiz · Nuance
“Safely” no siempre equivale a «con seguridad»: “We can safely say” significa «se puede afirmar sin riesgo de error», no «con certeza absoluta». Con verbos como “arrive” o “land”, transmite alivio tras un trayecto.
⚠️ Errores comunes en español
“Drive with safety” calca «conduce con seguridad» y suena rígido; lo natural es “Drive safely”. Hay quien confunde también “safely” con “surely” por el parecido con «seguramente» y dice “He will safely come” para expresar probabilidad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your package arrived safely at our office.”
Tu paquete llegó de forma segura a nuestra oficina.
Al hablar rápido, suena así
- package arrived→package‿arrivedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at our→at‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Can you drive safely in heavy rain?”
¿Puedes conducir de forma segura bajo una lluvia intensa?
“Store all medicine safely away from children.”
Guarda todos los medicamentos de forma segura y fuera del alcance de los niños.
Al hablar rápido, suena así
- Store all→store‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →