Nghĩa · Meaning
đáng sợ, gây sợ hãi
Cách dùng · Usage
Người Việt hay thốt lên "sợ quá" khi xem phim ma hay đi qua con hẻm tối, và "scary" dùng đúng cho những thứ đó. Nhưng từ này còn hợp với những trải nghiệm khiến mình hồi hộp, như lần đầu phỏng vấn xin việc, thi đại học hay một mình bay ra nước ngoài. Muốn nói với bạn rằng ngày mai thuyết trình hơi run, bạn chỉ cần nói "It's a bit scary". Từ này mô tả sự việc gây ra nỗi sợ, không phải cảm xúc của người; người đang sợ thì dùng "scared".
Sắc thái · Nuance
“Scary” là từ khẩu ngữ, nhẹ hơn “terrifying” hay “frightening”. Nó không chỉ dùng cho phim ma mà cả buổi phỏng vấn đầu tiên: “It is a bit scary” giống như “hơi run” trong tiếng Việt, một lời thú nhận thật lòng chứ không kịch tính.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Câu “I am scary” có nghĩa là tôi là người đáng sợ, chứ không phải tôi đang sợ. Cảm xúc của mình thì dùng “I am scared”, còn thứ gây sợ thì dùng “This movie is scary”. Tiếng Việt chỉ có một chữ “sợ” nên hai đuôi này hay bị nhầm.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“My first job interview was a little scary.”
Buổi phỏng vấn xin việc đầu tiên của tôi hơi đáng sợ.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- job interview→job‿interviewNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- was a→was‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Does this picture look too scary for children?”
Bức tranh này có trông quá đáng sợ đối với trẻ em không?
“Choose a less scary image for the poster.”
Hãy chọn một hình ảnh ít đáng sợ hơn cho áp phích.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Choose a→choose‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →