Nghĩa · Meaning
nhích sang một bên một chút
Cách dùng · Usage
Nói thân mật khi muốn ai đó nhích sang bên để có thêm chỗ trên ghế, trong xe, ở bàn ăn hoặc lớp học. Thường dùng với bạn bè, gia đình; nghe nhẹ nhàng hơn yêu cầu đứng dậy.
Sắc thái · Nuance
“Nhích sang” dịch đúng ý, nhưng scoot over rất khẩu ngữ và thân mật, thường nói khi đang ngồi chung ghế, xe, bàn. Nó nhẹ nhàng hơn “move aside” và không hợp văn phong trang trọng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Ảnh hưởng “sang một bên”, người học hay nói “Can you scoot to one side?” Nghe được nhưng không tự nhiên cho ghế dài. Cách gọn là “Can you scoot over?” hoặc “Scoot over a bit.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Can you scoot over for one more chair?”
Bạn có thể nhích sang một bên để có thêm một chiếc ghế không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scoot over→scoot‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for one→for‿oneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I scoot over so my friend can sit.”
Tôi nhích sang một bên để bạn tôi có thể ngồi.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scoot over→scoot‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- can→/kən/Nghe như “cơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Please scoot over and face the screen.”
Xin hãy nhích sang một bên và quay mặt về phía màn hình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- scoot over→scoot‿overNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- and→/ən/Nghe như “ơn”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →