意味 · Meaning
スキャンして登録・入場する
使い方 · Usage
紙の文書、領収書、写真、身分証などをスキャナーやスマートフォンで読み取り、デジタルデータとしてシステムへ取り込むときに使います。契約書を電子化する、受付で保険証を登録する、昔の写真を保存するといった場面に合います。“Scan the form in and email it.”なら、用紙をスキャンしてからメールで送るという意味です。また、カードやコードを読み取って入場登録する場面でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「スキャンする」より、“in”が付くことで、読み取ったデータや利用者の記録が機器・システムの中へ入る結果を強く示します。“scan a document”は読み取る行為に焦点を置き、“scan a document in”はファイル化や登録までを意識させます。一方、文章をざっと目で読む意味の“scan”とは異なり、ここでは機器による読み取りか入場記録が中心です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「スキャンイン」を、ホテルで受付をする“check in”と混同しないようにします。文書なら“scan the receipt in”、システムへの登録なら“scan it into the system”が自然です。また、“scan in my laptop”ではノートパソコン自体を読み取る意味になります。スマートフォンを道具として示すなら“scan it in with my phone”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Visitors scan in before the meeting.”
来訪者は会議の前にスキャンして入場します。
“We scan in at the event desk.”
私たちはイベント受付でスキャンして登録します。
“The email says to scan in at the gate.”
メールには入口でスキャンするよう書かれています。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →