意味 · Meaning
ペースを決める、主導する
使い方 · Usage
複数の人が一緒に走ったり働いたりする際に、全体が従う速度やリズムを決めることを表します。競走の先頭走者、会議の進行役、チーム作業の初期メンバーなどが基準を作る場面に適しています。“The first week will set the pace for the project.” なら、最初の一週間の進み方が、その後の計画全体の調子を左右するという意味です。スポーツ、授業、交渉にも使えます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「ペースを設定する」よりも、本人の速さを調整するだけでなく、周囲が追随する基準を作るという主導性が前面に出ます。速い基準にも遅い基準にも使え、必ずしも競争で先頭になることだけを指しません。“control the pace” ほど意図的に操作する響きは強くなく、最初の行動が自然に全体の速さや仕事の密度を形作る場合にも使える表現です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製的な発想で “make the pace” と組み立てず、通常は “set the pace” と言います。「決められたペースについて行く」という意味で使うのも逆で、その場合は “keep up with the pace” が適切です。また、基本形では “pace” の前に “the” が必要ですが、“set a fast pace” のように速さを形容するときは “a” を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“The manager will set the pace for the meeting.”
マネージャーが会議のペースを決めます。
“Set the pace slowly at the start.”
最初はゆっくりとペースを設定してください。
“The interviewer set the pace of the talk.”
面接官が話のペースを決めました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →