意味 · Meaning
（会議やシステムを）準備・設定する、設置する
使い方 · Usage
機器やアプリを使える状態に整えたり、会議やアカウントを準備したり、会社を設立したりするときに使います。単に物を置くだけでなく、接続、登録、日程調整などを済ませて機能できる状態にする表現です。友人を誰かに紹介する場合にも使えますが、文脈によっては人をわなにはめる意味にもなるため、目的語と状況の確認が必要です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「セットアップ」は主に初期設定の意味で使われがちですが、英語の set up は会議を設定する、人を紹介する、会社を設立するなどさらに広く使えます。文脈によっては人をはめる、という悪い意味にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
動詞では set up と二語で書き、I need to setup the printer は通常不自然です。名詞なら the setup was easy と一語にできます。また「計画を立てる」は set up a plan より make a plan のほうが自然なことが多いです。
類義語との違い
install機器やソフトウェアを所定の場所へ導入する技術的な作業に重点があります。
arrange予定、会合、移動手段などを調整し、都合よく手配する場面に向く語です。
establish会社、制度、関係など、長く続く基盤を正式に築くという重い響きがあります。
configure機器やシステムの項目を目的に合わせて細かく設定することを表します。
例文 · Examples
💡 email
“Could you set up a meeting with the marketing team?”
マーケティングチームとの会議を設定していただけますか。
💡 meeting
“We need to set up a shared folder for this project.”
このプロジェクト用に共有フォルダを作る必要があります。
📊 presentation
“The IT team helped us set up the equipment before the demo.”
IT チームがデモの前に機材の設置を手伝ってくれました。
よく使う組み合わせ · Collocations
set up an accountアカウントを作成する
set up a meeting会議を設定する
set up the equipment機器を設置する
set up a company会社を設立する
set someone up人を紹介する／陥れる
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →