意味 · Meaning
状況が展開する、進む
使い方 · Usage
計画や状況が徐々に具体的な形を取り、進展している様子を述べるときに使います。役割や日程が整ってきた企画なら“the plan is shaping up”と言えます。一方、人に“shape up”と命じると、態度や成績を改めろという強い警告になります。運動の文脈では、体を鍛えて調子を整える意味もあります。どの意味かは主語や言い方から判断する必要があります。
ニュアンス · Nuance
状況については「形になってくる」「順調に進んでくる」という過程を表しますが、必ずしも改善だけを意味しません。“how is it shaping up?”は単に進み具合を尋ねる表現です。日本語の「シェイプアップ」は主に美容や運動を連想させますが、英語では計画の具体化や勤務態度の改善にも使います。命令形は日本語の外来語よりはるかに厳しい響きです。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「シェイプアップする」につられて、どんな上達にも使うと不自然です。「英語力が上がった」なら“my English has improved”が自然で、“my English shaped up”とは普通言いません。また、“you need to shape up”は軽い助言ではなく、改善しなければ処分もあり得るような叱責です。丁寧な職場の助言には“improve your performance”などを選びます。
類義語との違い
例文 · Examples
“Friday is shaping up to be the busiest pickup day.”
金曜が最も忙しい受け取り日になりそうだ。
“When a shift shapes up badly, I ask for cover early.”
勤務が悪い方向に進みそうなら、私は早めに応援を頼む。
“The trial is shaping up better than expected.”
試験運用は予想より良い展開になっている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →