意味 · Meaning
秘密、人に知られていないこと
使い方 · Usage
他人に知られないようにしている個人的な話、仕事上の情報、計画などを表す語です。友人に悩みを打ち明けて口外しないよう頼む場面や、会社の非公開情報について話す場面で使います。驚かせるために伏せている誕生日会の計画や、料理・勉強・成功のまだ知られていない秘訣にも使え、深刻な機密から楽しい内緒話まで広く表せます。
ニュアンス · Nuance
単に知られていないだけでなく、だれかが意図的に隠しているという含みがあります。日本語の「秘密」は名詞として捉えがちですが、“secret information”のように形容詞としても使えます。“mystery”は理由や正体がまだ解明されていない謎であり、必ずしも人が隠したものではありません。文脈によって重大な機密にも、軽い内緒話にもなります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「秘密を守る」を「保護する」という発想で“protect a secret”としがちですが、通常は“keep a secret”と言います。また「それは秘密です」を“It is secret”だけで済ませると不自然な場合があり、名詞なら“It is a secret”、形容詞なら“It is secret information”のように後ろへ名詞を置きます。
類義語との違い
confidence人から信頼されて打ち明けられた内密の話を指し、秘密を預かる関係性が強く表れます。
mystery原因や正体がまだ分からない謎を表し、だれかが意図して隠した情報とは限りません。
privacy他人に立ち入られず、個人の生活や情報を公開されない権利や状態に重点があります。
confidentiality業務や専門的な関係で、情報を許可なく開示しないという原則や義務を表す堅い語です。
例文 · Examples
💡 email
“The email contains an important company secret.”
そのメールには会社の重要な秘密が書かれています。
🤝 interview
“Can you keep a secret at work?”
職場の秘密を守れますか？
📊 presentation
“Tell us the secret behind your success.”
成功の秘訣を教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
keep a secret秘密を守る
tell someone a secret人に秘密を話す
reveal a secret秘密を明かす
a closely guarded secret厳重に守られた秘密
the secret to success成功の秘訣
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →