意味 · Meaning
真剣に、まじめに
使い方 · Usage
問題や提案を軽く扱わず、十分な注意と責任をもって考えたり対応したりするときに使います。相手へ“Take it seriously”と伝えれば、冗談やささいなこととして流さないよう求められます。また、思いがけない発言を聞いて本気かどうか確かめる際の“Seriously?”や、けが・病気・損害などの程度が深刻であることを説明する場面でもよく現れます。
ニュアンス · Nuance
態度が真剣でふざけていないことと、状態や被害の程度が重大であることの両方を表します。日本語の「マジで」に近い強調として単独で使われる場合もありますが、場面によっては驚き、疑い、いら立ちが強く響きます。“sincerely”は誠意や偽りのなさ、“honestly”は率直さが中心であり、問題を重く見る“seriously”とは焦点が異なります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「私は真剣です」を“I am seriously”とすると、形容詞が必要な補語の位置に副詞を置くことになります。ここでは“I am serious”とします。反対に「その問題を真剣に受け止めて」は“Take the problem serious”ではなく、“Take the problem seriously”です。また、カタカナの「シリアスな顔」を常に“seriously face”とはせず“serious face”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I seriously think we need more time.”
私たちにはもっと時間が必要だと、私は本気で思います。
“Do you seriously want to change jobs?”
本気で転職したいと思っていますか？
“Please take this safety problem seriously today.”
今日はこの安全上の問題を真剣に受け止めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →