意味 · Meaning
携帯電話をマナーモードにする
使い方 · Usage
映画館、劇場、講義室、式典など、着信音や通知音が周囲の妨げになる場所で、端末を無音にするよう案内するときに使います。会議や面接の開始前に参加者へ設定変更を頼む場合にも適切です。一定時間、電話や通知の音を鳴らさないようにする指示であり、通常は端末の電源を切ることや、振動まで必ず止めることを意味しません。
ニュアンス · Nuance
ここでの“silence”は動詞で、携帯電話から音が出ない状態にするという簡潔な響きがあります。日本語の「マナーモード」は和製英語であり、“manner mode”とは言いません。“Silence your phone.”は館内放送や掲示では自然ですが、対面では少し強く聞こえることがあります。“Please silence your phone.”なら丁寧な案内になります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「携帯電話を静かにする」をそのまま“make your phone quiet”とすると、意味は推測できても通常の設定操作らしく聞こえません。“silence your phone”または“put your phone on silent”が自然です。また“manner mode”は日本語独自の呼び方なので避けます。“mute your phone”は通話中のマイクを切る意味にもなるため、文脈に注意が必要です。
類義語との違い
例文 · Examples
“All attendees must silence their phones in the hall.”
参加者は全員、ホール内で携帯電話をマナーモードにしてください。
“Did you silence your phone before coming in?”
入る前に携帯電話をマナーモードにしましたか？
“Silence your phone for the next thirty minutes.”
これから30分間、携帯電話をマナーモードにしてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →