意味 · Meaning
静かな、何の音もしない
使い方 · Usage
発表が始まった瞬間、ざわついていた会議室がしんと静まり返る場面を思い浮かべてください。“The room went silent.”がまさにその様子です。携帯電話を消音にするとき、質問されても誰も答えないときにも使われます。また“knife”の“k”のように、つづりにあっても発音しない文字は“silent letter”(黙字)と呼ばれます。
ニュアンス · Nuance
ラテン語の“silere”(黙っている)に由来し、音が小さいというより、音や言葉がまったくない状態に焦点があります。日本語の「静かな」はたいてい“quiet”に当たり、「静かな住宅街」を“a silent neighborhood”と言うと不気味な無音の町のように響きます。人に使うと、あえて口を閉ざしている緊張感や気まずさがにじみます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
携帯の「マナーモード」は和製英語なので“manner mode”ではなく、“My phone is on silent.”や“on vibrate”と言います。また「静かにしてください」を“Be silent, please.”と言うと命令調に聞こえるため、“Please be quiet.”や“Could you keep it down?”の方が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The room became silent when the presentation began.”
発表が始まると、部屋は静かになりました。
“Why is everyone silent during today's meeting?”
今日の会議では、どうしてみんな黙っているんですか？
“Keep your phone silent while we eat lunch.”
お昼を食べている間は、携帯をマナーモードにしておいてね。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →