Significado · Meaning
silencioso, callado; sin ningún sonido
Cómo se usa · Usage
Imagina un estadio lleno que de repente se queda sin ruido justo antes de un penalti decisivo: "The stadium went silent." describe ese instante. Se usa también al poner el móvil en modo silencio o cuando alguien no responde a una pregunta. Las letras que se escriben pero no se pronuncian, como la k de "knife", se llaman silent letters, algo parecido a la h muda del español.
Matiz · Nuance
Hablar de algo “silent” es hablar de ausencia total de sonido, mientras que “quiet” solo indica poco ruido. En personas se acerca más a “callado” que a “silencioso” y sugiere un silencio voluntario, como en “the right to remain silent”.
⚠️ Errores comunes en español
“My phone is in silence” calca “en silencio”; en inglés se dice “My phone is on silent”, con “on” y el adjetivo, no el sustantivo. Para pedir silencio, “Please be quiet” suena mucho menos tajante que “Be silent”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The room became silent when the presentation began.”
La sala se quedó en silencio cuando empezó la presentación.
“Why is everyone silent during today's meeting?”
¿Por qué están todos callados en la reunión de hoy?
Al hablar rápido, suena así
- is everyone→is‿everyoneEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Keep your phone silent while we eat lunch.”
Pon tu teléfono en silencio mientras almorzamos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →