signature

ˈsɪɡnətʃər

SIHG·nuh·cher3音節 · 第1音節にアクセント

意味 · Meaning

署名、サイン

使い方 · Usage

契約書やカードの控え、宅配便の受取票など、本人確認のために自分の名前を書き入れる書類で登場します。職場で申請書を回して“We need your signature.”と頼むのが典型的な場面です。絵画の隅に残した作者の名前もこの語で呼びます。さらに“signature dish”(看板料理)のように、その人や店を象徴するものを表す使い方も広く見られます。

ニュアンス · Nuance

“sign”に結果を表す“-ature”がついた形で、「しるしとして残したもの」という感覚があり、法的な効力や責任を伴う改まった語です。日本語の「サイン」は署名にも芸能人のサインにも気軽に使いますが、英語ではこの二つを区別します。印鑑の代わりになるものと考えると近いでしょう。名詞の前に置くと「トレードマーク的な」という肯定的な意味になります。

⚠️ 日本語話者がよく間違える点

「ここにサインして」の「サインする」を名詞の感覚のまま“Please signature here.”と言うのは誤りで、動詞は“sign”を使い“Please sign here.”とします。また好きな俳優に“Can I have your signature?”と頼むと書類の署名のように響くので、記念のサインなら“autograph”を使います。

類義語との違い

autographファンが有名人にもらう記念のサイン。確認や承認のための“signature”とは目的が違う。

sign「署名する」という動詞。名詞“signature”を動詞として使うことはできないので注意が必要。

e-signature電子文書に付ける電子署名。オンライン契約やタブレットでの受け取り確認で広く使われる。

initials名前の頭文字だけを書く略式の署名。契約書の各ページに確認として書き込むことが多い。

例文 · Examples

📊 presentation

“This slide shows the artist's signature at the bottom.”

このスライドでは、下の方にある画家の署名を見せています。

💡 meeting

“Is your signature needed on the meeting form?”

会議の書類にあなたの署名は必要ですか？

💡 lunch

“Add your signature to the lunch order sheet.”

昼食の注文表に署名を書き加えてください。

よく使う組み合わせ · Collocations

sign one's signature署名する

need a signature署名が必要だ

forge a signature署名を偽造する

signature dish看板料理

electronic signature電子署名

この単語、明日には忘れています。

EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →