Nghĩa · Meaning
chữ ký
Cách dùng · Usage
Lúc ký nhận hàng từ shipper, ký hóa đơn thẻ tín dụng hay ký hợp đồng thuê nhà, thứ bạn để lại trên giấy chính là signature. Ở công ty, sếp có thể nói "We need your signature." khi cần bạn duyệt hồ sơ hoặc đơn từ. Tên họa sĩ ở góc bức tranh cũng được gọi là signature. Theo nghĩa mở rộng, "signature dish" là món ăn đặc trưng làm nên tên tuổi của một nhà hàng.
Sắc thái · Nuance
Với “signature”, trọng tâm là chữ ký có giá trị pháp lý trên giấy tờ, trang trọng hơn cách nói “ký tên” thường ngày. Khi đứng trước danh từ, như “signature dish”, nó lại mang nghĩa món đặc trưng, nét riêng nổi bật của một người hay một quán.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Viết “Please signature here” là sai, vì “signature” là danh từ; động từ phải là “sign”: “Please sign here”. Lỗi này nảy sinh vì chữ “ký” trong tiếng Việt vừa làm động từ vừa nằm sẵn trong danh từ “chữ ký”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This slide shows the artist's signature at the bottom.”
Trang chiếu này cho thấy chữ ký của họa sĩ ở phía dưới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- signature→signaᴅureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- at→/ət/Nghe như “ơt”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- bottom→boᴅomÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Is your signature needed on the meeting form?”
Biểu mẫu cuộc họp có cần chữ ký của bạn không?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- signature→signaᴅureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- needed on→needed‿onNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Add your signature to the lunch order sheet.”
Hãy thêm chữ ký của bạn vào phiếu đặt bữa trưa.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- signature→signaᴅureÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- lunch order→lunch‿orderNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →