silence your phone
Nghĩa · Meaning
Chuyển điện thoại sang chế độ im lặng
Cách dùng · Usage
Trước lúc phim bắt đầu, khi bước vào phòng thi hoặc trong lễ cưới, cụm này nhắc người tham dự ngăn điện thoại phát chuông và âm báo gây gián đoạn. Nó cũng thích hợp trong cuộc họp hay buổi phỏng vấn, khi thiết bị vẫn có thể hoạt động nhưng cần giữ yên lặng; yêu cầu này không có nghĩa là phải tắt nguồn.
Sắc thái · Nuance
Trong “silence your phone”, “silence” là động từ yêu cầu tắt tiếng chuông và thông báo, chứ không yêu cầu tắt nguồn. Câu mệnh lệnh thường xuất hiện trên biển báo và có sắc thái dứt khoát. “Please silence your phone” phù hợp hơn khi ban tổ chức muốn đưa ra lời nhắc lịch sự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “Make your phone silent” vẫn có thể hiểu được nhưng kém tự nhiên hơn “Silence your phone” hoặc “Put your phone on silent”. Cũng không nên bỏ từ chỉ sở hữu trong lời nhắc hướng đến một người: “Please silence phone” thiếu thành phần cần thiết; hãy dùng “Please silence your phone”.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“All attendees must silence their phones in the hall.”
Tất cả người tham dự phải để điện thoại ở chế độ im lặng trong hội trường.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- All attendees→all‿attendeesNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- phones in→phones‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Did you silence your phone before coming in?”
Bạn đã để điện thoại ở chế độ im lặng trước khi vào chưa?
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Did you→didjaNghe như “đi-chu”Đồng hóa
/d/ gặp /j/ và hòa thành một âm duy nhất.
- coming in→coming‿inNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Silence your phone for the next thirty minutes.”
Hãy để điện thoại ở chế độ im lặng trong ba mươi phút tới.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- minutes→minuᴅesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →